NOTE DI PUBBLICAZIONE RELATIVE AL SISTEMA DI STAMPA PER WINDOWS,
VERSIONE 6.0                                    (25/01/95)
===============================================================
Questo documento contiene le pi recenti informazioni
supplementari alla guida in linea per il Sistema di stampa
per Windows.

SOMMARIO:

1. Installazione del software di stampa
   - Installazione tramite il pannello di controllo
   - Installazione su Sistemi Packard Bell con FaxWorks 3.0
   - Reinstallazione del software di stampa HP DeskJet dopo
     la reinstallazione di MS Windows
     
2. Problemi con specifici programmi software 

3. Problemi di formattazione con le zone di stampa e dei margini

4. Altri problemi noti
   - Il driver di stampa non viene installato su un HP Omnibook
   - Messaggio di errore "Print Manager incompatibile" 
   - Messaggio di errore "Problemi con la porta della stampante" 
   - Stampa veloce direttamente alla porta
   - Multiple stampanti HP DeskJet su una porta
   - Conflitti con altri driver di stampa

5. Dichiarazioni di marchio registrato


===============================================================
1. Installazione del software di stampa
===============================================================

NOTA:	Il driver di stampa HP ColorSmart funzioner
        solo con Microsoft Windows 3.1 e 3.11.


Installazione tramite il Pannello di controllo
------------------------------------
Il sistema di stampa HP per Windows non pu essere
installato tramite il Pannello di controllo. Usare
il programma SETUP.EXE sul disco 1 fornito con la
stampante (da Program Manager, selezionare Archivio,
Esegui poi digitare a:\setup).

Installazione su Sistemi Packard Bell con FaxWorks 3.0
----------------------------------------------------
Prima di installare il Sistema di stampa HP per Windows, 
modificare il file SYSTEM.INI nel modo seguente:

Cambiare la riga "comm.drv=fx-comm.drv" e digitare 
"comm.drv=comm.drv".

Dopo aver installato il Sistema di stampa per Windows, 
cambiare di nuovo la riga e riportarla nel testo originale.

Per modificare il file SYSTEM.INI, selezionare Archivio,
Esegui...da Program Mangager, tpoi digitare "sysedit" 
e fare clic su OK. Fare clic sulla finestra "C:\WINDOWS\SYSTEM.INI", 
modificare il file, poi selezionare File, Salva.


Reinstallazione del Sistema di stampa HP per Windows dopo la
reinstallazione di MS Windows.
------------------------------------------------------------------
Se viene reinstallato Microsoft Windows dopo aver reinstallato
il Sistema di stampa HP per Windows, bisogna reinstallare
il Sistema di stampa HP per Windows per garantire il corretto
funzionamento della stampante.


Driver Gateway ATI Mach 32 3.10 (ATIKey)
----------------------------------------
ATIKey  un progaramma fornito con le schede ATI installate 
su macchine Gateway P5-60 Pentium. Durante l'installazione
si verificher una condizione di errore ATIKey. Premere
il tasto Continua per continuare l'installazione. Quando 
l'installazione  completa riavviare Windows. Il driver di 
stampa  correttamente installato.

===============================================================
2. Problemi di specifici programmi software 
===============================================================

Al momento del rilascio del Sistema di stampa per Windows, 
esistevano le seguenti limitazioni per le applicazioni software: 

Generale
--------
Alcuni programmi software come Notepad e Write, non consentono
la configurazione del formato carta personalizzato nella
finestra di dialogo HP ColorSmart. Ci pu essere fatto tramite
il Pannello di controllo Stampanti.

Ami Pro 3.0 (Lotus)
-------------------
-I colori di fondo e i motivi di campiture potrebbero non
 venire stampati correttamente. 

ATM 2.5 e precedenti (Adobe)
----------------------------
-Se i font ATM vengono selezionati nel documento, essi non
 verranno stampati. Per rimediare, selezionare la casella
 "Stampa i font ATM come grafici" nel pannello di controllo
 ATM.

Corel Draw 4.0
--------------
-Il problema della stampa incorretta delle Campiture frazionali 
  stato corretto. Se  stata aggiunta la riga "Rasterize=1" 
 alla sezione [Config] del file CORELPRN.INI nella directory 
 COREL4\CONFIG per consentire la stampa delle campiture frazionali 
 con le versioni 4.0 e 4.1 di questo driver, cancellare la riga 
 dopo aver installato. la versione 6.0 del driver di stampa. 
 Altrimente la stampa delle campiture frazionali risulter lenta.

-Porzioni degli stampati saranno ruotate da 180 gradi e ingrande.
 Uscire da Windows e riavviare Windows. Provare a stampare di nuovo.

Corel Draw 5.0
--------------
-Le immagini bitmap vengono stampate in una bassa risoluzione 
 di stampa e i colori potrebbero essere molto scuri.
 
 Excel 4.0 (Microsoft)
---------------------
-Dopo aver annullato un lavoro di stampa, potrebbe apparire
 un messaggio. Fare clic su OK per tornare al programma 
 software. Questo problema  stato risolto per la versione 5.0.

-Alcuni percorsi ai dialoghi del driver non funzionano 
 correttamente e le impostazioni non vengono mantenute. 
 Per un'impostazione di stampa che funzioni correttamente, 
 selezionare:

  Per la versione 4.0: File (Archivio), Page setup (Formato di stampa), 
  Printer Setup, (Imposta stampante) Imposta
  Per la versione 5.0: File (Archivio), Page Setup (Formato di stampa), 
  Options (Opzioni) O
  File (Archivio), Print (Stampa), Printer Setup
  (Imposta stampante)

Questo problema  stato risolto con la versione 5.0c spedita con
Microsoft Office.

-Documenti formattati per stampanti che non siano le stampanti 
HP DeskJet potrebbero risultare ridotti quando vengono stampati. 
La modifica delle impostazioni di stampa non ha alcun effetto. 
Questo problema  stato risolto con la versione 5.0.

Harvard Graphics 2.0 (Software Publishing Corporation)
------------------------------------------------------
-Se viene usato Harvard Graphics con la versione 3.01/3.02 di 
 SuperQueue e si riceve il messaggio di errore "SuperQueue non pu
 continuare-lo spazio su disco potrebbere essere esaurito" 
 durante la stampa di grafici TIF, disattivare SuperQueue e stampare 
 di nuovo il documento.

-Quando la finestra di dialogo HP ColorSmart viene richiamata da
 Harvard Graphics, le modifiche apportate alle impostazioni 
 dell'oriantamento e del formato carta vengono ignorate da Harvard 
 Graphics.

HP Explorer (Hewlett-Packard)
-----------------------------
-Se il software HP Explorer per HP LaserJet 4L  in esecuzione in
 background e si cerca di stampare con un driver di stampa HP 
 ColorSmart, si potrebbe ricevere il messaggio di errore "Memoria
 insufficiente per stampare". Per stampare con il driver di stampa
 HP ColorSmart, spegnere HP Explorer Software o aggiungere il 
 parametro "/x" a STAT4L.EXE nel file AUTOEXEC.BAT. 
 Il comando dovrebbe leggersi:

	"STAT4L.EXE /x".

Usando il parametro /x HP Explorer impiegher un tempo maggiore 
prima di apparire "Pop Up."

Improv 2.0 (Lotus)
------------------
-Immagini con un fattore superiore al 100% verranno tagliate.

Pagemaker 5.0 (Adobe)
---------------------
-Se Print Manager viene spento e appare un messaggio di errore 
 durante la stampa, il sistema verr bloccato.

-I motivi di campiture a colori non vengono sempre stampati 
 correttamente.

-Alcuni documenti creati in PageMaker 4.0 potrebbero non venire
 stampati correttamente in PageMaker 5.0.

Paintbrush (Microsoft)
----------------------
-Quando si stampa da Paintbrush con un driver video impostato
 a 32.000 o oltre, apparir il messaggio di errore "Memoria
 insufficiente per stampare".

Printshop Deluxe 1.0 (Broderbund)
---------------------------------
-Elementi che si trovano fuori della zona di stampa vengono tagliati.

 Il programma non offre un metodo che regoli il margine inferiore
 del documento in modo che rientri nei limiti delle impostazioni del 
 driver di stampa. Questo problema  stato risolto con la versione 2.0.

-Se nel driver di stampa viene selezionato un formato carta diverso 
 dal formato Lettera quando un documento viene inviato alla stampa, 
 potrebbe apparire un messaggio che chiede all'utente di selezionare
 o l'orientamento verticale o quello orizzontale. La selezione
 non influisce sul modo in cui il documento viene stampato.

Publisher 1.0 (Microsoft)
-------------------------
-Le impostazioni del driver di stampa HP ColorSmart non possono essere 
 modificate da Microsoft Publisher 1.0. Bisogna modificarle tramite
 il Pannello di controllo.

-Se le immagini su schede non sono presenti dopo averle stampate, controllare
 la casella"MS Publisher Printing" nel programma HPVCNFIG.EXE. Questo
 programma si trova nella directory C;/WINDOWS/SYSTEM.

Publisher 2.0 (Microsoft)
-------------------------
-Informazioni in fondo alla pagina potrebbero essere tagliate. 
 Aumentare il margine inferiore. Le specificazioni per la zona di 
 stampa si trovano nel manuale utente.

Superqueue 3.01, 3.02 (Zenographics)
------------------------------------
-Quando i documenti creati in PageMaker 4.0 vengono stampati
 in PageMaker 5.0, se viene visualizzato il messaggio "Fail to 
 print (impossibile stampare)" disattivare SuperQueue e stampare 
 di nuovo il documento.

-Se Print Manager viene acceso mentre Superqueue  in esecuzione, 
 i documenti verranno stampati come rifiuti.

Sistema di stampa Windows (Microsoft)
-----------------------------------
-Se viene usato il Sistema di stampa Windows, bisogna eliminare 
 (disattivare) il seguente testo nel file SYSTEM.INI prima di usare 
 il driver di stampa HP ColorSmart. Nella sezione del file [386Enh], 
 modificare la riga "device=wpsljvpd.386" a ";device=wpsljvpd.386". 
 Riavviare Windows dopo aver apportato questa modifica. Per usare 
 il Sistema di stampa Windows, togliere il punto e virgola (;) in 
 principio del testo, poi riavviare Windows.


Word per Windows, Versioni 6.0 e precedenti (Microsoft)
-------------------------------------------------------
-Le impostazioni di default del pi di pagina potrebbero essere
 fuori della zona di stampa su alcune stampanti. Per fare rientrare 
 il pi di pagina nella zona di stampa, modificare l'impostazione
 di default di pi di pagina in modo che quest'ultimo si trovi 
 nella zona stampa minima consentita. (Non si riferisce alla stampante 
 HP DeskJet 850C).

-I tratti finali dei caratteri in corsivo potrebbero venire
 tagliati nella versione 2.0. Questo problema  stato risolto con 
 la versione 6.0.

-Se l'impostazione 'copie' viene modificata nella finestra di dialogo
 ColorSmart per un documento, la modifica non apparir sul documento
 stampato; tuttavia, la modifica apparir sul documento
 successivo inviato alla stampa.  

-Durante la stampa su file, il percorso e il nome del file devono 
 essere meno di 30 caratteri. Altrimenti, il file creato
 risulter vuoto.
 
WordPerfect 6.0 (Novell Corporation)
------------------------------------
-WordPerfect legge i margini minimi solo al momento dall'avvio. Questi 
 margini dipendono dalle impostazioni del formato e dell'orientamento
 della carta nel driver di stampa. Se non  possibile impostare i 
 margini ai valori minimi per la stampante, uscire da WordPerfect e 
 accertarsi che le corrette impostazioni del formato della carta e 
 dell'orientamento siano state selezionate nel driver di stampa tramite
 il pannello di controllo di Windows. Quindi riavvaiare WordPerfect.
 Questo problema  stato risolto con la versione 6.0a. Per informazioni
 relative agli aggiornamenti contattare WordPerfect.


Works 2.0A, 3.0, 3.1 (Microsoft)
--------------------------------
-I diagrammi non vengono stampati correttamente quando
 viene selezionata l'opzione Automatic ColorSmart.

Write 3.1 (Microsoft)
---------------------
-Con la stampa su buste, il margine destro e quello sinistro vengono
 scambiati l'uno con l'altro. Se si verificano dei tagli durante la 
 stampa su buste, invertire le impostazioni del margine di destra con
 con quello di sinistra.

================================================================
3. Problemi di formattazione con le zone di stampa e dei margini.

================================================================

QUESTO NON SI RIFERISCE ALLA STAMPANTE HP DESKJET 850C 

Quando viene usato il driver di stampa HP ColorSmart il margine  
minimo superiore  di 1 mm; il margine superiore dipende 
dalla stampante. Le versioni 3.x o precedenti consentivano un margine 
minimo di 12,5 mm sia per il margine inferiore che superiore.
Potrebbe essere necessario riformattare i documenti creati per 
versioni precedenti di questo driver di stampa per riportare 
le impostazioni della stampante alle impostazioni usate con versioni 
precedenti di questo driver di stampa. 

Per usare la stessa zona di stampa usata con la versione 3.x 
o precedente del driver di stampa HP DeskJet Series, selezionare 
la casella "Adjust Print Region (regola la zona di stampa)" nel 
programma di Configurazione HPVCNFIG.EXE.


NOTA: Con questa modifica, tutti i dati stampati contenenti colori 
      verranno spostati verso l'alto rispetto a come  visualizzato
      sullo schermo. 

Quando viene usato il software di stampa HP DeskJet, la zona di 
stampa su una pagina  diversa dalla zona di stampa consentita 
dai programmi software DOS.

Per eseguire HPVCNFIG.EXE, selezionare Esegui dal menu Archivio 
in Program Manager. Digitare "HPVCNFIG.EXE", 
poi fare clic su OK.

===============================================================
4. Altri problemi noti
===============================================================

Il driver non viene installato su un HP Omnibook (Modelli 300 e 425)
--------------------------------------------------------------------
HP Omnibooks sono corredati di una versione ridotta di Microsoft 
Windows. Windows su HP Omnibooks non  corredato del file 
LZEXPAND.DLL nella directory WINDOWS\SYSTEM. Questo file 
necessario per l'installazione del driver di stampa HP DeskJet 
ed  incluso nella directory WINDOWS/SYSTEM nella maggior parte 
di sistemi desktop e laptop che usano Microsoft Windows 3.1
o successive. Ottenere una copia del file e metterla nella directory
WINDOWS/SYSTEM di HP Omnibook prima di installare il driver di stampa.
Il file LZEZPAND.DDL viene inviato con i modelli HP Omnibook 430 e 
successivi.

Messaggio di errore "Print Manager incompatibile"
-------------------------------------------------
Se un driver di stampa HP LaserJet 4 viene installato dopo aver
installato il Sistema di stampa HP per Windows, apparir un
messaggio di errore "Print Manager incomompatibile". E' necessario 
reinstallare il Sistema di stampa HP. 

Messaggio di errore "Problemi con la porta della stampante" 
-----------------------------------------------------------
Se viene selezionata una stampante collegata su FILE (invece cha 
ad una porta LPT) dal menu Stampante da Monitor di stato DeskJet, 
apparir il messaggio "Problema con la porta della stampante". 
Ci significa che il Monitor di stato non riesce a comunicare con 
la stampante selezionata perch l'output  stato inviato su un file. 
Non cercare di conrollare lo stato di un lavoro di stampa inviato 
su file.

Stampa rapida direttamente alla porta
-------------------------------------
Perch il driver di stampa HP ColorSmart funzioni correttamente, la  
casella "Stampa rapida direttamente alla porta" deve essere selezionata.
Questa casella si trova nel Pannello di controllo Stampanti
sotto il menu Collega. Se questa casella non  selezionata, il Monitor
di stato invier sempre messaggi di errore tipo "Problemi con la 
porta della stampante".

Varie stampanti HP DeskJet collegate a una porta
------------------------------------------------
Questa versione del Sistema di stampa HP per Windows non supporta
pi di una stampante HP DeskJet per porta.

Conflitti con altri driver di stampa
------------------------------------
Print Manager riconosce un solo queue processor su una porta. 
Il driver di stampa HP ColorSmart ha un identificativo 
particolare per il queue processor nella sezione [spooler]
del file WIN.INI. Questo identificativo  'qp.lpt1=hpvqp.dll'. 
Altre stampanti che usano il queue processor hanno una loro 
particolare identificativo, definito da un file 'xxxqp.dll'. 
Se viene usato un driver di stampa oltre al driver di stampa 
HP ColorSmart, collegare l'altra stampante ad una diversa 
porta LPT o modificare la riga 'qp.lptx=' nel file WIN.INI per 
riconoscere l'identificativo del queue processor della stampante.


===============================================================
5. Dichiarazioni di marchio registrato
===============================================================
Aldus  un marchio di fabbrica della Aldus Corporation negli USA 
 e in altri paesi.
Lotus(R)1-2-3(R) sono marchi registrati USA della
 Lotus Development Corporation.
Microsoft  un marchio registrato USA della Microsoft Corporation. 
PageMaker  un marchio registrato USA della Aldus Corporation.
Windows  un marchio di fabbrica della Microsoft Corporation.
Dr. DeskJet  stato creato in Asymetrix Toolbook, versione 1.53.